Wie verhalten Sie sich in dieser Situation richtig?

Richtig ist, hinter der Straßenbahn zu bleiben, weil Straßenbahnen im Straßenverkehr eine besondere Stellung haben und du sie nicht „einfach so“ vorbeifahren darfst, wenn dadurch Fahrgäste gefährdet werden könnten oder die Verkehrslage unklar ist.

Grundregel: Eine Straßenbahn, die anhält oder an einer Haltestelle hält, kann Fahrgäste ein- und aussteigen lassen. Diese können plötzlich die Fahrbahn betreten, besonders wenn es keine bauliche Trennung oder keinen sicheren Wartebereich gibt. Deshalb darfst du in solchen Situationen nicht rechts vorbeifahren (das wäre besonders riskant, weil du genau dort mit ein- oder aussteigenden Personen rechnen musst) und auch links überholen ist oft nicht erlaubt oder nicht sicher möglich, weil du dafür in der Regel in den Gegenverkehr oder über Sperrflächen/Schienenbereiche ausweichen müsstest.

Merksatz für ähnliche Aufgaben: Wenn eine Straßenbahn vor dir fährt oder hält und du nicht eindeutig erkennen kannst, dass Vorbeifahren ohne Gefährdung möglich und erlaubt ist, bleibst du dahinter und wartest. Sobald die Straßenbahn wieder fährt und die Lage eindeutig frei und übersichtlich ist, gelten die normalen Überholregeln – aber an Haltestellen gilt besonders: Fußgänger/Fahrgäste haben Vorrang vor deinem Zeitgewinn.